Kleines Judowörterbuch
Japanische Begriffe, die im Judo immer wieder auftauchen,
haben folgende deutsche Bedeutung:
|
A
|
|
| Age | Kinn |
| Ago | Kinn zurückdrücken |
| Aiki – Do | moderne Selbtverteidigung |
| Aoiro – Obi | blauer Gürtel |
| Asahi | aufgehende Sonne |
| Ashi | Fuß, Bein |
| Ashi – Barai | Fußfeger |
| Ashi – Garami | Beinhebel |
| Ashi – Gatame | Haltegriff mit dem Bein |
| Ashi – Guruma | Beinrad |
| Ashi – Jime | Würgetechnik unter Zuhilfenahme des Beins |
| Ashi – Waza | Bein- bzw. Fußwurf |
| Atama | Kopf |
| Ate | Schlag, treffen |
| Atemi – Waza | Schlag- und Stoßtechnik |
| Awasete – Ippon | ergibt zusammen einen Punkt |
| Ayumi | Schritte, laufen |
|
B
|
|
| Barai | fegen |
| Basami | Schere |
| Bu | Krieger, militärische Angelegenheit |
| Budo | Komplex der Kampfkünste in Japan |
| Bushido | Ehrenkodex der Samurai |
|
C
|
|
| Cha | braun |
| Chikara | Kraft |
| Chui | Bestrafung, entspricht Yoku |
| Chusen | auslosen |
|
D
|
|
| Dan | Meistergrad |
| Daoshi | umstoßen, umwerfen |
| De | vorwärts, von sich weg |
| Do | der Weg |
| Do – Jime | Beinschere |
| Dojo | Ort zum Begreifen des Weges, Judohalle |
| Dori | ergreifen, fangen, nehmen |
|
E
|
|
| Ebi | Languste |
| Eri | Kragen |
|
F
|
|
| Fu – Antei | nicht im Gleichgewicht |
| Fumi | treten |
| Fumi – Komi | eintreten, eindrehen |
| Fusegi | Verteidigung, Abwehr |
| Fusegi – Waza | Abwehrgriffe |
| Fusen – Sho | kampflos Sieger |
|
G
|
|
| Gachi | siegen, Sieg, gewinnen |
| Gaeshi | Gegenangriff |
| Gaeshi – Waza | Gegenwürfe |
| Gake | einhängen, haken |
| Garami | gebeugt, gedreht |
| Gari | Sichel |
| Gatame | unbeweglich machen, festhalten |
| Gatame – Waza | Schlüsselgrifftechniken |
| Geiko | Training, Übung, Übungsform |
| Giaku | umgekehrt |
| Gokyu | die 40 Würfe des Kodokan |
| Goshi | Hüfte |
| Guruma | Rad |
| Gyaku | umgekehrt |
|
H
|
|
| Hadaka | frei, nackt, Nacken |
| Hadaka – Jime | Würgetechnik ohne Zuhilfenahme des Revers |
| Hajime | Beginnt ! |
| Hane | Flügel, Feder, auch Sprung |
| Hansoku Make | schwere Bestrafung ( sofortiger Kampfabbruch ) |
| Hantei | Entscheidung, Bewertung |
| Hara | Körpermitte |
| Harai | fegen, mähen |
| Harakiri | rituelle Selbsttötung eines Samurai |
| Hasami | zwischenklemmen, kneifen, Schere |
| Hazamaki | sich auf den Knien bewegend |
| Henka – Waza | veränderte Technik |
| Hidari | links |
| Hiji | Ellenbogen |
| Hikite | ziehende Hand |
| Hikiwake | unentschieden |
| Hikkomi | in die Bodenlage ziehen |
| Hishigi | Hebel |
| Hiza | Knie |
| Hon | Wurzel, Basis, Grundform |
|
I
|
|
| Ichi | eins |
| Idori | sitzend (im knien auszuführende Technik) |
| Ippon | Punkt, Kampfwertung mit Sieg |
|
J
|
|
| Jigo | Abwehr |
| Jigotai | Verteidigungshaltung ( Beine mehr als Schulterbreit ) |
| Jikan | Kampfzeit |
| Jime | würgen |
| Ju | nachgeben, sanft |
| Judogi | Judoanzug |
| Judoka | Judokämpfer |
| Juji | Kreuz |
| Jutsu | Kunst, Meisterschaft |
|
K
|
|
| Kachi | gewinnen, siegen, Sieg |
| Kaeshi | Gegenwurf |
| Kaeshi – Waza | Gegenwürfe |
| Kagato | Hacken, Ferse |
| Kakari – Geiko | spezieller Übungskampf gegen mehrere Gegner |
| Kake | Wurfausführung |
| Kami | oberhalb, obenauf |
| Kannuki | quer |
| Kansetsu | Gelenk |
| Kansetsu – Waza | Gelenkhebel |
| Kata | Schulter, rituelle Übungsform |
| Kata – Ha | ein Flügel, Körperseite |
| Katame | unbeweglich machen |
| Katame – Waza | Grifftechnik |
| Kempo | System der Zweikampfsportarten |
| Keikoku | Bestrafung : entspricht Waza – Ari |
| Kesa | Schärpe |
| Kiai | Schrei |
| Ko | klein |
| Kodokan | Judoschule von Jigoro Kano |
| Koka | Bewertung, kleiner technischer Vorteil |
| Komi | innen |
| Koshi | Hüfte |
| Koshi – Waza | Hüfttechniken |
| Kubi | Hals |
| Kumi | nehmen, ergreifen |
| Kumi – Kata | die Art, den Judogi zu fassen |
| Kuzure | Abart, Variante |
| Kuzushi | Wurfvorbereitung, Anriss |
| Kyo | Lektion , Gruppe |
| Kyu | Stufe, Klasse, Schülergrad |
|
M
|
|
| Ma | gerade |
| Mae | vorwärts |
| Mae – Ukemi | vorwärts fallen |
| Maitta | “Ich gebe auf” |
| Maki | rollen, drehen |
| Maki – Komi | hineindrehen und mitfallen |
| Ma – Sutemi – Waza | Selbstfalltechnik auf den Rücken |
| Mata | Schenkel |
| Mate | warten |
| Migi | Rechts |
| Mokuso | Konzentration im Judositz |
| Morote | beide Hände |
| Mune | Brust |
|
N
|
|
| Nage, Nageru | werfen, Wurf |
| Nage – Waza | Wurftechniken |
| Ne | Bodenlage |
| Ne – Waza | Bodenarbeit, Bodenkampf |
|
O
|
|
| O | groß |
| Obi | Gürtel |
| Okuri | beide, zwei |
| Osae | herunter, halten |
| Osae – Komi | Haltegriff |
| Osae – Komi – Tokeda | Haltegriff gelöst |
| Osae – Komi – Waza | Haltegriffe |
| Otoshi | das Fallenlassen |
|
R
|
|
| Ran | locker, ohne bestimmte Regeln |
| Randori | freies Üben, Übungskampf |
| Renshu | Übung |
| Rei | Verbeugung, Begrüßung |
| Ryo | beide |
| Ryo-te | zwei Hände |
| Ryu | Stil, Richtung |
|
S
|
|
| Sabaki | drehen, ausweichen, verteidigen |
| Samurai | Kriegerkaste |
| Sankaku | Dreieck |
| Sasaeru | stützen, halten |
| Sensei | Lehrer, Meister |
| Seoi | Rücken |
| Shiai | Wettkampf |
| Shiaijo | Wettkampffläche |
| Shihan | sehr großer Meister |
| Shido | Bestrafung, entspricht Koka |
| Shiho | vier Seiten, vier Richtungen |
| Shiho – Gatame | Gruppe von Haltegriffen |
| Shime | würgen, zusammenpressen |
| Shime – Waza | Würgegriffe |
| Shisei | Körperhaltung |
| Shintai | Körperbewegungen, Taktik des Angriffs |
| Shizentai | natürliche Grundstellung |
| Shobu | Kampf |
| Sode | Ärmel |
| Sogo Gachi | Sieg durch zwei halbe Punkte |
| Sono – Mama | liegen bleiben, nicht bewegen |
| Sore – Made | Ende des Kampfes ( “das ist alles” ) |
| Soto | außen, neben dem Körper |
| Sukui | Schaufel |
| Sumi | Ecke, Winkel, Kniekehle |
| Sumo | japanischer Ringkampf |
| Sutemi | sich in Gefahr begeben |
| Sutemi – Waza | Selbstfalltechniken, Opferwürfe |
|
T
|
|
| Tachi – Waza | Standtechniken |
| Tai | Körper |
| Tai – Sabaki | Körperdrehungen |
| Tanden | Verteidigung durch vorschieben der Hüfte |
| Tandoku – Renshu | Üben ohne Partner |
| Tani | Tal |
| Tatami | Judomatte, Reisstrohmatte |
| Tate | aufrecht, gerade |
| Te | Hand |
| Tekubi | Handgelenk |
| Te -Waza | Handwürfe |
| Tomoe | Bogen, gebogener Winkel |
| Tokui – Waza | die Lieblingstechnik eines Kämpfers |
| Tori | Angreifer |
| Tsugi – Ashi | Nachstellschritte |
| Tsuki | Schlag |
| Tsukuri | Wurfansatz, Vorbereitung zum Wurf |
| Tsuri | auffangen |
| Tsuri -Ashi | beim Gehen mit den Fußsohlen schleifen |
| Tsuri – Komi | heranziehen, sich einen Fuß angeln |
|
U
|
|
| Uchi | innen |
| Uchi – Komi – Geiko | Wurfeindrehübung mit mehrfacher Wiederholung |
| Ude | Arm |
| Ude – Kansetsu – Waza | Armhebel, Armschlüssel |
| Uke | der zu Werfende |
| Ukemi | Fallübungen |
| Uki | schweben, flattern |
| Ura | entgegengesetzt, Rücken |
| Ushiro | nach hinten |
|
W
|
|
| Wakare | trennen |
| Waki | Körperseite |
| Waza | Techniken |
| Waza – Ari | Bewertung, ein halber Punkt |
| Waza – Ari – Awasete – Ippon | zwei halbe Punkte ergeben Sieg |
|
Y
|
|
| Yakosoku – Geiko | Üben nach Vereinbahrung |
| Yama | Berg |
| Yoko | Seite |
| Yoko – Sutemi – Waza | Selbstfalltechnik auf die Seite |
| Yoshi | weiterkämpfen, nach Sono – Mama |
| Yuko | Bewertung, technischer Vorteil |
|
Z
|
|
| Za-Rei | formale Verbeugung im Knien |
|
Zahlen
|
|
| 1 | ichi |
| 2 | ni |
| 3 | san |
| 4 | shi |
| 5 | go |
| 6 | roku |
| 7 | shichi |
| 8 | hachi |
| 9 | kyu |
| 10 | ju |
